O ΥΠΕΞ Βουλγαρίας και η φερόμενη δήλωση του “Ο Φίλιππος Β’ είναι Έλληνας” που δεν έγινε ποτέ

Ο Βούλγαρος ΥΠΕΞ Ν. Μλαντένωφ

Το έγκυρο ιστολόγιο http://history-of-macedonia.com επανέφερε τα πράγματα στις σωστές τους διαστάσεις σχετικά με κάποιες δηλώσεις που υποτίθεται ότι έκανε ο Βούλγαρος Υπουργός Εξωτερικών. Καλόν θα είναι ορισμένοι να μη παρασύρονται από την άγνοια ή ακόμη χειρότερα από την ημιμάθειά τους και να παραπληροφορούν δημιουργώντας ψευδείς εντυπώσεις. Οι Βούλγαροι ξέρουν καλά τί λένε και είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί σε ευαίσθητα διπλωματικά ζητήματα που πιθανόν να τους δημιουργήσουν παρενέργειες. Διαβάστε την ανάρτηση που ακολουθει και είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε μαζί μου για την επιπολαιότητα κάποιων που επιδιώκοντας τον εντυπωσιασμό εκτίθενται ανεπανόρθωτα.

ΔΕΕ

O ΥΠΕΞ Βουλγαρίας

και η φερόμενη δήλωση του

“Ο Φίλιππος Β΄ είναι Έλληνας”

που δεν έγινε ποτέ

Τις τελευταίες ημέρες κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, η είδηση για μια δήθεν δήλωση του Υπ. Εξωτερικών της Βουλγαρίας, Νικολάϊ Μλαντένοφ. Συγκεκριμένα ο Βούλγαρος υπουργός φερόταν να είχε δηλώσει: “Σαφώς και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα με το άγαλμα του Φιλίππου στην Φιλιππούπολη και γνωρίζουμε ότι ο Φίλιππος ήταν Έλληνας”.

Καταρχάς έχοντας υπόψιν τις πάγιες επιδιώξεις όλων των Βουλγαρικών κυβερνήσεων αναφορικά με το ζήτημα της Μακεδονίας, ο καθένας όφειλε να είναι τουλάχιστον υποψιασμένος για την εγκυρότητα μιας τέτοιας δήλωσης.

Για ποιόν λόγο αλήθεια, ο Υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας να επιδιώξει την διατάραξη των σχέσεων της χώρας του με την πΓΔΜ; Ειδικά όταν η φερόμενη δήλωση δεν αφορούσε Βούλγαρο, αλλά Έλληνα. Θα επρόκειτο από την μεριά του για πολιτική γκάφα πρώτου μεγέθους.

Ας εξετάσουμε τώρα Βουλγαρικές πηγές που φιλοξένησαν τις επίμαχες δηλώσεις.

Πηγή: Cross.bg

“..Ние много добре знаем кое е българско и кое не; нямаме проблем да кажем, че паметника на Филип Македонски в Пловдив е гръцки,”

Πηγή: Focus-fen.net

“We know very well what is Bulgarian and what is not; we do not consider it a problem to say that the monument to Philip of Macedon in the city of Plovdiv is Greek.“

Μετάφραση: “…το μνημείο του Φιλίππου του Μακεδόνα στο Πλοβντιβ (Φιλιππούπολη) είναι Ελληνικό“.

Όπως διαπιστώνουμε όλες οι Βουλγαρικές πηγές κάνουν σαφέστατες αναφορές στο μνημείο του Φιλίππου Β’ στην Φιλιππούπολη. Ο Βούλγαρος ΥΠΕΞ δήλωσε ότι το μνημείο του Φιλίππου Β’ στην Φιλιππούπολη είναι Ελληνικό.

Η αναφορά του είναι σαφέστατη και τονίζει το γεγονός πως το μεγαλοπρεπές άγαλμα του Φιλίππου Β’ στην Φιλιππούπολη είναι δώρο του τότε δημάρχου Θεσσαλονίκης Βασ. Παπαγεωργόπουλου.

Η δήλωση που του αποδίδεται από μερίδα των Ελληνικών ΜΜΕ δεν έγινε ποτέ. Οφείλουμε πάντα να είμαστε προσεκτικοί και να διασταυρώνουμε τις πηγές μας. Δεν χρειάζεται να προσπαθούμε να “μοιάσουμε” στους Σκοπιανούς σε ευρηματικότητα και κατασκευή ψευδών ειδήσεων.

http://history-of-macedonia.com/2012/09/11/ypex-boulgaria-philip-ellinas/

Ακολουθεί η σχετική είδηση, όπως παρουσιάστηκε στα Αγγλικά από το βουλγαρικό Πρακτορείο Ειδήσεων FOCUS:  

We are the country that does not want to turn history into instrument of struggle with our neighbors:

Bulgarian FM

09 September 2012 14:36
FOCUS News Agency

Home / Southeast Europe and Balkans

Sofia. I was the person to table in the European Parliament resolutions the demand and message (which was adopted) that Bulgaria and Macedonia should celebrate their common history, mark holidays and so on; we should find a way out of the constant confrontation, which exists. At the time I was smeared in the media in Skopje, Bulgarian Foreign Minister Nikolay Mladenov said in an interview with Nedelya 150 program of Bulgarian National Radio.

I will hold on to my position that we are the country that has a higher moral point of view and which does not want to turn history into an instrument of struggle with our neighbors. We know very well what is Bulgarian and what is not; we do not consider it a problem to say that the monument to Philip of Macedon in the city of Plovdiv is Greek. We are not ashamed that Thracian, Greek and other finds were unearthed on our territory. We are happy with it and we present it across Europe as part of our contribution to the world civilization, said Minister Mladenov.

Bulgaria is the country that stayed far from ethnization and conflicts in religious disagreements in all conflicts in the Balkans in the past 20-30 years, he added.

Nobody will forget what happened to the Bulgarian ambassador in Macedonia. For the first time there was so sharp a reaction, said Minister Mladenov, referring to the incident with the Bulgarian ambassador to Skopje on 4 May during the commemoration of Gotse Delchev.

It is Bulgaria, the Bulgarian government, Bulgarian society that will decide when and how it should respond to the attacks, said the minister.

We are a state, not a rabble that reacts to provocations coming from somewhere else and not from our agenda. We either behave like an EU member state and a responsible state in the Balkans, or react insufficiently carefully and adequately to what the others place on their agenda. We are a member of the EU and NATO and a country that determines the politics in the Balkans together with our partners, said the Bulgarian foreign minister.

http://www.focus-fen.net/?id=n287013